Translation
de_DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 185
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.actions.account_label | Mein Konto |
| de_DE | de | messages | 4 | app.header.actions.cart_label | Warenkorb |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.menu.all_products | Alle Produkte |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.menu.manufacture | Die Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.shop | Shop |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.manufacture | Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.visit | Freie Besichtigung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.header.logo_alt | Forge de Laguiole Logo |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.find_knife | Finden Sie Ihr Messer |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.title_top | Jedes<br>Detail |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.title_bottom | zählt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.description_col1 | Der Begriff 'Laguiole' bezeichnet eine Messerform und das Dorf, in dem es im Aveyron auf der Aubrac-Hochebene geboren wurde. Jeder Hersteller kann sich die Merkmale des Laguiole aneignen. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.description_col2 | Deshalb ist es nützlich, die Elemente zu kennen, die ein echtes, in Laguiole unter Achtung der Messertradition gefertigtes Messer von einer einfachen Reproduktion unterscheiden. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.image_alt | Forge de Laguiole Messer |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.separator_text | Hier sind die anatomischen Merkmale eines Forge de Laguiole Messers und was sie Ihnen über die Qualität eines Stücks verraten. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.lame.image_alt | Die Klinge |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.lame.title | Die Klinge |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.lame.description | Die Klinge eines Laguiole-Messers erkennt man an ihrer Yatagan-Form, einer leichten Krümmung, die ihm eine elegante und unnachahmliche Silhouette verleiht. Bei Forge de Laguiole werden unsere Klingen bei über 1.000 °C in unserer Werkstatt in Laguiole warmgeschmiedet: Dieser Prozess verdichtet den Stahl und bietet eine haltbarere Schneide, hervorragende Beständigkeit über die Zeit und einfaches Schärfen. Hergestellt aus Edelstahl (oder auf Anfrage aus Kohlenstoffstahl) werden sie ohne Mikroverzahnung gefertigt: Ein Messer muss sauber schneiden, niemals reißen. Jede Klinge trägt unser Logo Forge de Laguiole sowie den Vermerk 'Fabriqué à Laguiole France — T14', die Signatur unseres Know-hows. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.rivets_et_onglet.title | Die Nieten und der Nagelhau |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.rivets_et_onglet.description | Nehmen Sie ein Forge de Laguiole Messer in die Hand und betrachten Sie die Nieten: Sie reihen sich auf der Achse des Griffs mit einer Präzision an, die nichts dem Zufall verdankt. Es ist die Art von Detail, die man einmal bemerkt und nie wieder übersieht. Der Nagelhau ist die kleine Vertiefung im vorderen Teil der Klinge, die das Öffnen ermöglicht. Er muss markant, fein, präzise und leicht zugänglich sein, ohne klobig zu wirken. Ein zu dicker oder schlecht positionierter Nagelhau ist ein Zeichen für unsaubere Arbeit. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.rivets_et_onglet.image_alt | Die Nieten und der Nagelhau |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.mitres.image_alt | Die Backen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.mitres.title | Die Backen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.mitres.description | Es gibt Details, die man nicht sofort sieht. Man entdeckt sie, wenn man das Messer in die Hand nimmt, es umdreht, den Daumen über das Metall gleiten lässt. Die Backe gehört zu diesen Details. Ein massives Stück an den Enden des Griffs, es schützt ihn, verankert ihn, verleiht ihm jene Präsenz, die man erkennt, ohne immer zu wissen, wie man sie erklären soll. Bei Forge de Laguiole haben wir uns entschieden, sie selbst herzustellen, aus Edelstahl oder Messing. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.indication_geographique.title_top | Die geografische |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.indication_geographique.title_bottom | Angabe |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.indication_geographique.description_col1 | Der Name Laguiole gehörte lange Zeit jedem, was bedeutete, dass er niemandem mehr gehörte. Messer, die fernab des Aubrac, manchmal am anderen Ende der Welt, hergestellt wurden, konnten ihn jahrzehntelang ungehindert tragen. Seit Oktober 2024 hat das INPI offiziell die geografische Angabe 'Couteau de Laguiole' anerkannt. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.indication_geographique.description_col2 | Die Herstellung ist auf 24 Gemeinden im Norden des Aveyron beschränkt, in einem Umkreis von 30 Kilometern um das Dorf. Wenn Sie dieses Logo auf einem Messer sehen, ist die Antwort einfach: Es wurde im Aveyron hergestellt, von hier ausgebildeten Messerschmieden, mit kontrollierten Materialien. Nirgendwo sonst. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.reconnaitre.indication_geographique.image_alt | Die geografische Angabe |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.subtitle | Von der Aubrac-Hochebene aus arbeitet Forge de Laguiole mit Sterneköchen, Architekten und renommierten Designern zusammen, um das Laguiole-Messer neu zu erfinden. Aus diesen Begegnungen entstehen außergewöhnliche Kreationen, in denen sich die Ansprüche der Spitzengastronomie, die Innovation des Designs und die Exzellenz der französischen Messerkunst vereinen, um einzigartige Stücke zum Leben zu erwecken. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer1.image_alt | Philippe Starck |
| de_DE | de | messages | 10 | app.brand.collaboration.title_top | in Zusammenarbeit |
| de_DE | de | messages | 10 | app.brand.collaboration.designer_before | mit |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer1.name | Philippe Starck |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer1.description | Eine ikonische Zusammenarbeit mit Philippe Starck, einer Hauptfigur des zeitgenössischen Designs. Für Forge de Laguiole interpretiert er das Messer kühn neu und überdenkt seine Linien und Materialien. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer1.cta | Die Messer entdecken |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer2.image_alt | C+B Lefebvre |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer2.name | C+B Lefebvre |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer2.description | Ihr Ansatz des Industriedesigns, streng, funktional und ohne Zugeständnisse an Überflüssiges, hat sie dazu veranlasst, die Morphologie des Messers selbst zu überdenken. Jede beibehaltene Kurve ist eine gerechtfertigte Kurve. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer2.cta | Die Messer entdecken |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer3.image_alt | Maison Bras |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer3.name | Maison Bras |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer3.description | Die Familie Bras hat mit der Schmiede eine treue und tief im Aubrac verwurzelte Zusammenarbeit aufgebaut. Vom Käsemesser, das André und Michel Bras für Le Suquet entworfen haben, bis zum Café Bras Messer, dessen Form an die Pinsel des Malers Soulages erinnert, ist jede Kreation ein Dialog zwischen Küche, Territorium und Moderne. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer3.cta | Die Messer entdecken |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer4.image_alt | Olivier Gagnère |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer4.name | Olivier Gagnère |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer4.description | Olivier Gagnère zeichnet für zwei unterschiedliche Zusammenarbeiten für die Schmiede verantwortlich. Für das hundertjährige Jubiläum von Roquefort Papillon entwarf er ein Käsemesser aus schwarzem Horn, bei dem der Schmetterling die Biene ersetzt. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer4.cta | Die Messer entdecken |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer5.image_alt | Éric Raffy |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer5.name | Éric Raffy |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer5.description | Der leidenschaftliche Architekt und Designer Éric Raffy hat für die Schmiede ein Tafelmesser entworfen, dessen Schlichtheit sein Hauptmerkmal ist: ein gewölbter Griff aus schwarzem Acrylglas, eine scharfe Klinge unter einer Biene in einer beispiellosen Form. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer5.cta | Die Messer entdecken |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer6.image_alt | Anne-Sophie Pic |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer6.name | Anne-Sophie Pic |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer6.description | Das Anne-Sophie Pic Messer, entworfen von C+B Lefebvre inspiriert von den kulinarischen Dekoren der Köchin, zeichnet sich durch einen schlanken Ebenholzgriff und eine Edelstahlklinge mit rasiermesserscharfer Schneide aus. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer6.cta | Die Messer entdecken |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer7.image_alt | Andrée Putman |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer7.name | Andrée Putman |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer7.description | Diese von Andrée Putman und ihrer Tochter Olivia entworfene Serie interpretiert zwei Identitätsmerkmale der Messertradition schlicht neu: den geraden Griff und die traditionelle Biene. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer7.cta | Die Messer entdecken |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer8.image_alt | Jean-Michel Wilmotte |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer8.name | Jean-Michel Wilmotte |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer8.description | 2004 waren Jean-Michel Wilmotte und Forge de Laguiole die Ersten, die Dacryl®, ein für den Bau bestimmtes Acrylkristallglas, in die Messerkunst einführten. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer8.cta | Die Messer entdecken |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer9.image_alt | Christian Ghion |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer9.name | Christian Ghion |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer9.description | Christian Ghion ist einer der treuesten Designer von Forge de Laguiole. Er entwarf Le Massif, ein Monoblock-Edelstahlmesser; Le Passedat, für den Drei-Sterne-Koch Gérald Passedat; das Klappmesser Ardent inspiriert von Fanny Ardant; und L'Universel im Jahr 2021. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer9.cta | Die Messer entdecken |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer10.image_alt | Santos Bregana |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer10.name | Santos Bregana |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer10.description | Santos Bregana entwarf für Forge de Laguiole das León-Messer in Zusammenarbeit mit dem spanischen Koch José Gordón, Eigentümer des Restaurants El Capricho, das als eines der besten Fleischrestaurants der Welt gilt. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.collaboration.designer10.cta | Die Messer entdecken |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year1 | 1828-1829 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year1_description | Casimir Antoine Moulin lässt sich in Laguiole nieder und wird der erste Messerschmied des Dorfes. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year2 | 1850 – 1860 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year2_description | Die Silhouette verfeinert sich. Die heutige Form des Laguiole-Messers ist geboren. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year3 | 1880 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year3_description | Ab 1880 erscheint das 3-teilige Messer, bestehend aus einem Korkenzieher und einem Dorn. Der Korkenzieher ist mit der Nachfrage der in Paris lebenden Aveyronnais verbunden. Der Dorn blieb in den Händen der Züchter. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year4 | 1909 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year4_description | Die erste Biene auf einem Laguiole-Messer. Ihre Präsenz auf den Messern soll laut der Legende eine Hommage an den Mut der Einwohner von Laguiole durch Kaiser Napoleon selbst sein. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year5 | 1914 – 1918 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year5_description | Der Erste Weltkrieg führte in Verbindung mit der Landflucht zu einem starken Rückgang der Arbeitskräfte in Laguiole. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year6 | 1985 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year6_description | Angetrieben von einem engagierten Team von der Aubrac-Hochebene erwacht die Wiederbelebung der Herstellung des Laguiole-Messers mit der Gründung von Forge de Laguiole zum Leben. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year7 | 1987 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.history.year7_description | Die Forge de Laguiole öffnet ihre Türen im Dorf. Zum ersten Mal garantiert eine eingetragene Marke die Herkunft und Rückverfolgbarkeit jedes hier produzierten Messers. Die Geschichte geht weiter in Laguiole. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.title_top | Wiege unserer |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.title_bottom | Inspiration |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.description_col1 | Das Aubrac ist ein Land, das sich nicht zähmen lässt. Wild, stolz, vom Wind gepeitscht zwischen Aveyron, Cantal und Lozère, hat es die Menschen nach seinem Ebenbild geformt. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.description_col2 | Ein Land der Zucht und der Weitergabe, das Aubrac hat seine Menschen geformt, die gelernt haben, aus jeder Ressource, die diese Umgebung bietet, Nutzen zu ziehen. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.button_text | Das Aubrac entdecken |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.image_alt | Die Aubrac-Hochebene |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.magasine_style_bloc1 | Das Aubrac ist vor allem ein Zuchtgebiet. Und im Herzen dieses Territoriums verkörpert eine Rasse ihre wilde Seele besser als jede andere: die Aubrac. Robust, elegant, herrscht sie als absolute Herrin über diese Ebenen. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.magasine_style_bloc2 | Das Aubrac gibt nichts ohne Anstrengung, aber denen, die zuzuhören wissen, bietet es alles. Als Regionaler Naturpark klassifiziert, hat diese großzügige Hochebene die Härte ihres Klimas in Exzellenz verwandelt. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.col1_title | Die Transhumanz |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.col1_desc | Jeden Frühling wiederholt sich ein Ritual, das so alt ist wie das Aubrac. Die Herden verlassen die Täler und steigen auf die Sommerweiden auf. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.col2_title | Der Buron |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.col2_desc | Steinbauten auf den Höhen, die Burons sind das lebendige Gedächtnis des Aubrac. Diese einfachen Unterstände beherbergten einst die Hirten. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.col3_title | Das Aligot des Aubrac |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.plateau_de_aubrac.col3_desc | Frischer Tome-Käse, Kartoffeln, Knoblauch – Aligot ist viel mehr als nur ein Gericht. Es ist eine Geste, eine Großzügigkeit, ein Stolz. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.title | unsere Verpflichtungen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.magasine_style_bloc1_image_alt | Hier geboren. Hier hergestellt. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.magasine_style_bloc1_title | Hier geboren. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.magasine_style_bloc1_subtitle | Hier hergestellt. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.magasine_style_bloc1_desc | 1985 organisierte ein Team der Aubrac-Hochebene die Wiedergeburt der Messerherstellung in seinem Ursprungsdorf. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.fabrication_title_top | Meister unserer |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.fabrication_title_bottom | Fertigung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.fabrication_desc | Bei Forge de Laguiole erhalten wir keine Einzelteile, sondern Rohmaterial. Stahl kommt in Stangen, Horn im Ganzen, Holz in Blöcken. Hier wird alles transformiert. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.fabrication_icon1_alt | Öko-Design |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.fabrication_icon1_title | Öko-Design |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.fabrication_icon2_alt | Lokale Fertigung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.fabrication_icon2_title | Lokale Fertigung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.fabrication_icon3_alt | Verantwortungsvolle Materialien |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.fabrication_icon3_title | Verantwortungsvolle Materialien |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.fabrication_icon4_alt | Kontrollierter CO2-Fußabdruck |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.fabrication_icon4_title | Kontrollierter CO2-Fußabdruck |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.magasine_style_bloc2_title | Geografische Angabe |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.magasine_style_bloc2_subtitle | 'Couteau de Laguiole' |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.magasine_style_bloc2_desc | Die GI Couteau de Laguiole ist die erste industrielle und handwerkliche geografische Angabe im Département Aveyron. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.magasine_style_bloc2_image_alt | Geografische Angabe Couteau de Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label_title | Unsere Labels<br>&<br>Zertifizierungen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label1_image_alt | Label Lebendiges Kulturerbe |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label1_title | Lebendiges Kulturerbe |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label1_subtitle | Vom Staat anerkannt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label1_desc | Das Label Entreprise du Patrimoine Vivant ist eine der höchsten Auszeichnungen, die der französische Staat vergeben kann. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label2_image_alt | Label Verantwortungsvolles Unternehmen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label2_title | Verantwortungsvolles Unternehmen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label2_subtitle | UIMM engagiert |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label2_desc | Sich zu verbessern ist eine Entscheidung. Forge de Laguiole hat beschlossen, dies zu formalisieren, durch das Zertifikat 'Entreprise Engagée'. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label3_image_alt | Label Hergestellt in Okzitanien |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label3_title | Hergestellt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label3_subtitle | in Okzitanien |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label3_desc | Okzitanien ist ein Land mit Charakter, lebendigen Traditionen und außergewöhnlichem Know-how. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label4_image_alt | Label Hergestellt im Aveyron |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label4_title | Hergestellt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label4_subtitle | im Aveyron |
| de_DE | de | messages | 1 | app.brand.engagement.label4_desc | Das Aveyron ist kein Département wie jedes andere. Ein Land des Widerstands, der Authentizität und der Exzellenz. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.title | Erhalten Sie unsere Neuigkeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.subtitle | als Erste |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.label | E-Mail-Adresse |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.placeholder | Geben Sie Ihre E-Mail ein |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.consent | Ich stimme zu, den Newsletter und die neuesten Nachrichten zu erhalten. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.cta | Abonnieren |
| de_DE | de | messages | 2 | app.footer.made_in_france | Hergestellt in Frankreich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.since | seit 1987 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_title | Engagement & Vertrauen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_rse | CSR-Verpflichtungen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_catalogue | Katalog anfordern |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_download_link | media/file/FDL_CATALOGUE_AL.pdf |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_download | PDF herunterladen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_title | Navigation |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.all_products | Alle unsere Produkte |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.manufacture | Die Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.retailers | Händlerbereich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.aubrac | Hochebene von Aubrac |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.b2b | Firmenverkauf |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.boutiques | Unsere Boutiquen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.news | Neuigkeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.press | Pressebereich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.delivery | Lieferung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.contact | Kontakt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.careers | Karriere |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_title | Kontaktieren Sie uns |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line1 | FORGE DE LAGUIOLE |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line2 | Route de l'Aubrac - BP 9 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line3 | 12210 Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line4 | Frankreich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_phone | +33 (0) 5 65 48 43 34 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_email | contact@forge-de-laguiole.com |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_facebook | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_youtube | YouTube |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_pinterest | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_instagram | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.copyright | Copyright Forge de Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.legal_notice | Rechtliche Hinweise |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_conditions | AGB |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_use | Nutzungsbedingungen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.privacy | Datenschutzrichtlinie |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.cookies | Cookie-Verwaltung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.faq | FAQ |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.cart | Warenkorb |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Ihr Warenkorb ist leer |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Zwischensumme |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Warenkorb zeigen und bearbeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Zur Kasse |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.