Translation
de_DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 195
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.page_title | Boutiquen & Manufaktur - Les Forges de Laguiole |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.actions.account_label | Mein Konto |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.actions.login | Anmelden |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.actions.register | Registrieren |
| de_DE | de | messages | 4 | app.header.actions.search_alt | Suchen |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.actions.search_placeholder | Suchen... |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.actions.search_button | OK |
| de_DE | de | messages | 4 | app.header.actions.cart_label | Warenkorb |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.menu.all_products | Alle Produkte |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.menu.manufacture | Die Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.shop | Shop |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.manufacture | Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.visit | Freie Besichtigung |
| de_DE | de | messages | 3 | app.footer.nav_column_one.aubrac | Unsere Geschichte |
| de_DE | de | messages | 1 | app.header.logo_alt | Forge de Laguiole Logo |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.find_knife | Finden Sie Ihr Messer |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.hero.boutiques | Boutiques<br>& |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.hero.manufacture | Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.tabs.boutiques | Unsere Geschäfte |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.tabs.manufacture | Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.tabs.visite | Selbstgeführte Besichtigung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.title | Unsere offiziellen Geschäfte |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.subtitle | Ein authentisches Laguiole-Messer verdient eine ebenso authentische Adresse. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.description_col1 | Tausende Messer tragen den Namen „Laguiole“. Sie werden in aller Welt hergestellt und oft ohne Herkunft, ohne Garantie und ohne Geschichte angeboten. Forge de Laguiole hat sich stets für einen anderen Weg entschieden: den des Ursprungs, der Beratung und der echten Begegnung. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.description_col2 | Unsere fünf Boutiquen sind mehr als Verkaufsorte. Es sind Orte des Handwerks. Jedes ausgestellte Messer wird in Laguiole, im Département Aveyron, von erfahrenen Messerschmieden gefertigt – mit Präzision, Hingabe und Stolz. In unseren Boutiquen beraten Sie unsere Teams mit einer Produktkenntnis, die weit über das Übliche hinausgeht. Wir nehmen uns Zeit, um Sie bei der Wahl Ihres Messers zu begleiten. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.subtitle2 | Treten Sie ein. Fassen Sie an. Stellen Sie Ihre Fragen. Genau dafür sind wir da. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.cta | Finden Sie Ihr Forge de Laguiole Messer |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.video_fallback | Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_title_top | Fünf Adressen. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_title_bottom | Ein Anspruch: Authentizität |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_vertical_label | Wo Sie uns finden |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_opening_hours_title | ÖFFNUNGSZEITEN |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_opening_days_1 | Montag – Samstag |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_hours | 8:45–12:15 / 13:45–18:00 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_opening_days_2 | Sonntag geschlossen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_address | Route de l'Aubrac BP9,<br>12210 Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_phone | Tel: +33 (0)5 65 48 43 34 |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_titletop | Manufaktur-Boutique in Laguiole |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_titlebottom | Das Erlebnis direkt an der Quelle |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_description | Die Manufaktur-Boutique besticht mit einem einzigartigen Design, geprägt von einer durchgehenden Klinge, die das Gebäude durchdringt. Es ist der einzige Ort, an dem Sie die Hände sehen, die Ihr ausgewähltes Messer gefertigt haben. Direkt an die Werkstatt angrenzend, bietet die Boutique die gesamte Kollektion in einem Ambiente an, das von fast vierzig Jahren in Aveyron-Stahl geschmiedetem Know-how erzählt. |
| de_DE | de | messages | 5 | app.manufacture.boutique.learn_more | Mehr erfahren |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_opening_hours_title | ÖFFNUNGSZEITEN |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_opening_days_1 | Montag: 9–12:15 Uhr / 13:45–18 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_opening_days_2 | Dienstag – Samstag |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_hours | 9:45 – 12:30 / 13:30 – 18:30 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_address | 8, Allée de l'Amicale,<br>12210 Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_phone | Tel: +33 (0)5 65 44 30 85 |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_titletop | Boutique Laguiole |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_titlebottom | Im Herzen des Dorfes |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_description | Nur wenige Schritte vom zentralen Dorfplatz entfernt, wo der berühmte Stier als das Wahrzeichen von Laguiole thront, empfängt unsere Boutique im Dorf täglich Liebhaber, Reisende und Kenner. Ein ikonischer Ort, tief in der Region verwurzelt, geschätzt für seine Beratung ebenso wie für seine Messer. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_image_alt | Boutique Paris, 8. Arrondissement |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_opening_hours_title | ÖFFNUNGSZEITEN |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_opening_days_1 | Dienstag – Samstag |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_hours | 10:30–13:00 / 13:45–19:00 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_opening_days_2 | Sonntag geschlossen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_address | 29, rue Boissy d'Anglas,<br>75008 Paris (Métro Madeleine) |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_phone | Tel: +33 (0)1 40 06 09 75 |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_titletop | Boutique Paris, 8. Arrondissement |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_titlebottom | Das Aubrac im Herzen der Hauptstadt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_description | Seit dem 19. Jahrhundert ist die Geschichte des Laguiole-Messers eng mit Paris verbunden – geprägt von den Bewohnern des Aveyron, die unter anderem in die Stadt kamen, um Cafés zu betreiben. Unsere Boutique im 8. Arrondissement knüpft daran an: ein eleganter Ort in der Rue Boissy d’Anglas, nur wenige Schritte von der Madeleine entfernt. Hier erleben Sie die Kollektion in ihrer ganzen Vielfalt – von traditionell bis zeitgenössisch. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_image_alt | Boutique Toulouse |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_opening_hours_title | ÖFFNUNGSZEITEN |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_opening_days_1 | Montag: 11–13 Uhr / 14–19 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_opening_days_2 | Dienstag – Samstag: 10–13 Uhr / 14–19 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_opening_days_3 | Sonntag geschlossen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_address | 4, rue Boulbonne,<br>31000 Toulouse |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_phone | Tel: +33 (0)5 61 23 51 37 |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_titletop | Boutique Toulouse |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_titlebottom | Der Südwesten hat seine Adresse |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_description | Im Herzen der „Ville Rose“ richtet sich unsere Boutique in Toulouse an Liebhaber feiner Messer, Feinschmecker und alle, die ein Geschenk mit bleibendem Wert suchen. Ein leidenschaftliches Team, eine große Auswahl und unser stets kompromissloser Anspruch an Authentizität prägen diesen Ort. Die Boutique in Toulouse verfügt zudem über eine Werkstatt: Hier werden Ihre Messer geschärft, repariert und instand gesetzt – mit dem Know-how jener, die sie geschaffen haben. Denn ein Forge de Laguiole Messer verdient es, von jenen gepflegt zu werden, die es am besten kennen. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_image_alt | Boutique Rodez |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_opening_hours_title | ÖFFNUNGSZEITEN |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_opening_days_1 | Montag: 14–19 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_opening_days_2 | Dienstag – Samstag: 9:45–12:30 / 14–19 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_opening_days_3 | Sonntag geschlossen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_address | 20, rue du Touat,<br>12000 Rodez |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_phone | Tel: +33 (0)5 65 68 69 31 |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_titletop | Boutique Rodez |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_titlebottom | Die Boutique der Region |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_description | In Rodez, der Hauptstadt des Aveyron, ist Forge de Laguiole fest verankert. Unsere Boutique empfängt Einwohner, Besucher und Fachleute gleichermaßen: mit persönlicher Beratung und dem klaren Ziel, das passende Messer für den richtigen Moment zu finden. Auch hier bieten wir Schärfservice und kleinere Reparaturen an. Ausgeführt von jenen, die unsere Messer am besten kennen. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.banner_title_top | Treten Sie ein |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.banner_title_bottom | in die Welt von Forge de Laguiole. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.banner_description | Kostenlose Führungen im Juli und August,<br>von Montag bis Freitag.<br>Freie Besichtigungen das restliche Jahr über. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.tradition.image_alt | Forge de Laguiole Tradition |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.banner_button_text | Besuchen Sie die Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.slider_title | das pulsierende Herz der<br>forge de laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.slider_desc | Dort, wo Tradition, Feuer und Handwerk<br>jeden Tag Qualität formen. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.title | Die Werkstatt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.description | Alles beginnt mit einem Stahlbarren. Roh, kalt, formlos. In den Händen unserer Messerschmiede wird er zur Klinge, zur Feder, zur Platine und schließlich zum Messer. Dieser Weg vom rohen Metall zum fertigen Objekt ist kein Zufall, sondern das Ergebnis präziser, über Generationen weitergegebener Handgriffe. Hier entsteht das Messer. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.forge.title | Die Schmiede |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.forge.subtitle | Dort, wo alles beginnt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.forge.description | Der erste Schritt ist der drastischste. Der französische Stahl wird auf über tausend Grad erhitzt, bis er kirschrot glüht. Unter dem Hammer wird er abgeflacht, gestreckt und in die ursprüngliche Form der Klinge gebracht. In diesem Moment werden die Eigenschaften festgelegt, die ein gutes Messer ausmachen: die Härte, die Ausgewogenheit, die Schärfe – die Qualität. Nach dem Schmieden wird die Klinge zugeschnitten und geprägt. Beim Härten durch ein heißes Ölbad und kontrolliertes Abkühlen erhält der Stahl seine endgültige Festigkeit. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.forge.cta | Die Schmiede im Video ansehen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.forge.image_alt | Schmiede |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.sciage.image_alt | Sägen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.sciage.title | Die Sägewerkstatt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.sciage.subtitle | Wo die Griffe zum Leben erweckt werden |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.sciage.description | In der Sägewerkstatt werden die Materialien für die Griffe sorgfältig ausgewählt und zugeschnitten. Verwendet werden unterschiedlichste Materialien, etwa Holz oder Horn. Jedes Stück wird mit Bedacht ausgewählt und so verarbeitet, dass seine schönsten Partien erhalten bleiben. Diese Arbeit vor Ort ermöglicht es, die Qualität bereits am Anfang der Herstellung zu sichern. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.fabrication.title | Die Fertigung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.fabrication.subtitle | Die Entstehung des Messers |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.fabrication.description | Der Messerschmied bearbeitet die zuvor in der Werkstatt gefertigten Einzelteile, die Metallteile und die beim Sägen ausgewählten Materialien. Er bereitet jedes Element sorgfältig vor, damit die Montage so präzise wie möglich erfolgt. Sobald die Teile zusammengesetzt sind, formt er den Griff auf Backstands, die mit Schleifbändern unterschiedlicher Körnung ausgestattet sind, um Form und Balance in Einklang zu bringen. Bei den Messern der Collection-Reihe haucht er zudem der Biene und der Feder Leben ein, indem er die Ziselierarbeit vollständig von Hand ausführt. Jede Bewegung erfolgt nach Augenmaß. So entsteht aus einzelnen Teilen ein einzigartiges Messer, das die Expertise von Forge de Laguiole widerspiegelt. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.fabrication.image_alt | Fertigung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.polissage.image_alt | Polieren |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.polissage.title | Das Polieren |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.polissage.subtitle | Wo die Klinge ihren Glanz offenbart |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.polissage.description | Nach der Fertigung des Messers folgt das Polieren. Der Polierer verleiht dem Messer seine abschließende Oberflächenbearbeitung, ob glänzend oder satiniert. Mit Polierscheiben erfolgen die einzelnen Arbeitsgänge nacheinander, bis die perfekte Oberfläche erreicht ist. Die Arbeit wird von Hand ausgeführt und erfordert ein geschultes Auge und viel Fingerspitzengefühl. So erhält das Laguiole-Messer seinen Glanz, die Präzision seiner Linien und jene besondere Geschmeidigkeit, die dazu einlädt, es in die Hand zu nehmen. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.affutage.title | Das Schärfen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.affutage.subtitle | Der Arbeitsschritt, der der Klinge ihre Schärfe verleiht |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.affutage.description | Ein schönes Messer muss vor allem gut schneiden. In der Manufaktur Forge de Laguiole erfolgt das Schärfen mit Diamantschleifscheiben, um eine saubere, gleichmäßige und langlebige Schneide zu erzielen. Jede Klinge verlässt die Werkstatt schneidfertig, mit einer klaren und präzisen Schneide, wie man sie von einem authentischen Laguiole-Messer erwartet. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.affutage.image_alt | Schärfen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.controle.image_alt | Qualitätskontrolle |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.controle.title | Die Qualitätskontrolle |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.controle.subtitle | Gemacht für ein langes Leben, gemacht zum Weitergeben |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.controle.description | Bevor jedes Messer die Werkstatt verlässt, wird es Stück für Stück von Hand kontrolliert. Unsere Mitarbeiter prüfen die Passgenauigkeit der Platinen und Backen, die Leichtgängigkeit beim Öffnen, die Festigkeit der Feder, den sicheren Sitz des Griffes, die Qualität der Politur und die Schärfe der Klinge. Diese abschließende Kontrolle garantiert ein hochwertiges Laguiole-Messer, gefertigt in Laguiole im Département Aveyron und mit Echtheitszertifikat geliefert. Ihr Messer ist dafür geschaffen, Sie ein Leben lang zu begleiten und an die nächste Generation weitergegeben zu werden. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.fabricant.title | Hersteller, kein Händler |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.fabricant.subtitle | Hier entsteht jedes Taschenmesser in unseren Händen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.fabricant.description | Bei Forge de Laguiole wählen wir keine Produkte aus einem Katalog aus. Wir fertigen sie selbst. Im Aubrac, in unserer Werkstatt im Herzen von Laguiole, wird jede Klinge geschmiedet, jeder Griff geformt und jedes Detail von unseren Messerschmieden angepasst. Was Sie in den Händen halten, ist kein Serienprodukt. Es ist das Ergebnis von Zeit, über Generationen weitergegebener Erfahrung und eines Anspruchs, dem nur ein Hersteller gerecht werden kann. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.territoire.title | Die Region & die Herkunft |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.territoire.subtitle | Laguiole ist keine Marke. Es ist ein Ort. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.territoire.description | Viele Messer tragen diesen Namen. Das Original stammt von hier. Forge de Laguiole ist tief in dem Dorf verwurzelt, in dem die Legende ihren Ursprung hat – auf 1.000 Metern Höhe, auf dem Plateau de l’Aubrac. Hier wurde das Messer im 19. Jahrhundert für die Bauern der Region entwickelt. Wenn Sie sich für ein Messer von Forge de Laguiole entscheiden, wählen Sie mehr als ein Design. Sie entscheiden sich für eine Herkunft, die nachvollziehbar ist, einen Ort, der real ist, und eine Geschichte, die weiterlebt. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.garantie.title | Die Garantie |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.garantie.subtitle | Hinter jedem Messer eine Garantie. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.garantie.description | Eine Online-Bestellung sollte niemals ein Vertrauensvorschuss sein. Bei Forge de Laguiole kaufen Sie direkt beim Hersteller. Jedes Messer verlässt unsere Werkstatt mit einem Echtheitszertifikat. Und unsere Manufaktur steht Besuchern offen. Für uns ist es selbstverständlich, auch Service für unsere Messer anzubieten. Denn sie sind auf Langlebigkeit ausgelegt und verdienen die gleiche Sorgfalt in der Pflege wie bei ihrer Herstellung. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.vertical_title | ein authentisches Erlebnis |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.title | freie oder geführte Besichtigungen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.subtitle | ohne Reservierung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.description_col1 | Seit 1987 schlägt das Herz der Schmiede im Dorf Laguiole. Hier entsteht jedes Messer aus einem Rohling und durchläuft zahlreiche Arbeitsschritte, bevor es vollendet wird. Wir öffnen Ihnen unsere Türen, damit Sie aus nächster Nähe erleben können, was es bedeutet, ein Objekt zu fertigen, das ein Leben lang hält. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.description_col2 | Die Führung folgt dem Weg der Klinge: vom geschmiedeten Stahl über die Montage bis hin zum geformten Griff und der ziselierten Biene. Unsere Messerschmiede arbeiten nur wenige Meter von Ihnen entfernt. Keine Inszenierung. Keine Vitrine. Die Werkstatt, so, wie sie jeden Tag ist. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.address_label | Adresse: |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.adresse | Route de l'Aubrac – 12210 Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.phone_label | Tel.: |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.tel | +33 (0)5 65 48 43 34 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.cta | Kontaktieren Sie uns |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_title | Öffnungs-<br>zeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col1_title | Von September bis Juni |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.visite_libre.horaire_subtitle | Öffnungszeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col1_days | Montag – Samstag |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col1_hours1 | 9:00 – 12:15 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col1_hours2 | 13:45 – 18:00 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col2_title | Juli & August |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col2_days | Montag bis Samstag |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col2_hours1 | 9–19 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col2_hours2 | Sonntag: 9–18 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.personnalisation.title_top | personalisieren |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.personnalisation.title_bottom | Ihr Laguiole-Messer |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.personnalisation.description | Veredeln Sie Ihr Erlebnis, indem Sie jedes Detail wählen – vom Griff bis zur Verarbeitung – für ein Messer, das Ihre Geschichte erzählt. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.personnalisation.cta | Ihr einzigartiges Messer kreieren |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.title_small | Newsletter |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.title | Newsletter |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.subtitle | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.label | E-Mail-Adresse |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.placeholder | ihre@email.com |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.consent | Ich bin damit einverstanden, E-Mails von Forge de Laguiole zu erhalten. Sie können sich jederzeit abmelden. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.cta | Abonnieren |
| de_DE | de | messages | 2 | app.footer.made_in_france | Hergestellt in Frankreich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.since | seit 1987 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_title | Engagement |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_rse | CSR-Verpflichtungen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_catalogue | Katalog anfordern |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_download_link | media/file/FDL_CATALOGUE_AL.pdf |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_download | PDF herunterladen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_title | Navigation |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.all_products | Alle unsere Produkte |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.manufacture | Die Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.retailers | Händlerbereich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.b2b | Firmenverkauf |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.boutiques | Unsere Boutiquen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.news | Neuigkeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.press | Pressebereich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.delivery | Lieferung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.contact | Kontakt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.careers | Karriere |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_title | Kontaktieren Sie uns |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line1 | FORGE DE LAGUIOLE |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line2 | Route de l'Aubrac - BP 9 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line3 | 12210 Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line4 | Frankreich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_phone | +33 (0) 5 65 48 43 34 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_email | contact@forge-de-laguiole.com |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_facebook | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_youtube | YouTube |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_pinterest | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_instagram | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.copyright | Copyright Forge de Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.legal_notice | Rechtliche Hinweise |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_conditions | AGB |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_use | Nutzungsbedingungen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.privacy | Datenschutzrichtlinie |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.cookies | Cookie-Verwaltung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.faq | FAQ |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.cart | Warenkorb |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Ihr Warenkorb ist leer |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Zwischensumme |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Warenkorb zeigen und bearbeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Zur Kasse |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.