Translation
de_DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 155
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.actions.account_label | Mein Konto |
| de_DE | de | messages | 4 | app.header.actions.cart_label | Warenkorb |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.menu.all_products | Alle Produkte |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.menu.manufacture | Die Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.shop | Shop |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.manufacture | Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.visit | Freie Besichtigung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.header.logo_alt | Forge de Laguiole Logo |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.find_knife | Finden Sie Ihr Messer |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.title | Unsere offiziellen Boutiquen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.subtitle | Ein authentisches Laguiole-Messer verdient eine ebenso authentische Adresse. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.description_col1 | Tausende Messer tragen den Namen ‚Laguiole'. Hergestellt in aller Welt, verkauft auf gesichtslosen Displays, ohne Herkunft, Garantie oder Geschichte. Angesichts dieser Verwirrung hat Forge de Laguiole immer eine andere Wahl getroffen: die des Ortes, der Beratung und des Menschlichen. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.description_col2 | Unsere fünf Boutiquen sind keine einfachen Verkaufsstellen. Es sind Räume, in denen jedes ausgestellte Messer in Laguiole, Aveyron, von Hand gefertigt wurde, von Messerschmieden, für die dies sowohl Beruf als auch Stolz ist. Wo unsere Teams Sie mit Produktkenntnissen beraten, die Sie nirgendwo anders finden. Wo wir uns die Zeit nehmen, Ihnen zu helfen, das perfekte Messer zu finden. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.subtitle2 | Treten Sie ein. Berühren Sie. Stellen Sie Ihre Fragen. Genau dafür sind wir da. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.cta | Mein Forge de Laguiole Messer finden |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_title_top | Fünf Adressen. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_title_bottom | Ein einziger Anspruch: Authentizität |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_vertical_label | Wo Sie uns finden |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_opening_hours_title | ÖFFNUNGSZEITEN |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_opening_days_1 | Montag – Samstag |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_opening_days_2 | Sonntag geschlossen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_address | Route de l'Aubrac BP9,<br>12210 Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_phone | Tel: +33 (0)5 65 48 43 34 |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_titletop | Manufaktur-Boutique in Laguiole |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_titlebottom | Das Erlebnis am Ursprung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique1_description | Die Manufaktur-Boutique ist einzigartig mit ihrem originellen Design mit einer durchgehenden Klinge. Es ist der einzige Ort, an dem Sie Ihr Messer wählen, nachdem Sie wenige Minuten zuvor die Hände gesehen haben, die es gefertigt haben. Angrenzend an die Werkstatt bietet sie die gesamte Kollektion in einem Rahmen, der allein fast vierzig Jahre Handwerkskunst erzählt. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_opening_hours_title | ÖFFNUNGSZEITEN |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_opening_days_1 | Montag: 9–12:15 Uhr / 13:45–18 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_opening_days_2 | Dienstag – Samstag |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_address | 8, Allée de l'Amicale,<br>12210 Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_phone | Tel: +33 (0)5 65 44 30 85 |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_titletop | Boutique Laguiole Dorf |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_titlebottom | Im Herzen des Dorfes |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique2_description | Nur wenige Schritte vom zentralen Platz entfernt, wo der berühmte Stier, das Wahrzeichen von Laguiole, stolz thront. Unsere Dorfboutique empfängt täglich Liebhaber, Touristen und Kenner. Ein ikonischer Ort, verwurzelt in seinem Gebiet. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_image_alt | Boutique Paris, 8. Arrondissement |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_opening_hours_title | ÖFFNUNGSZEITEN |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_opening_days_1 | Dienstag – Samstag |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_opening_days_2 | Sonntag geschlossen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_address | 29, rue Boissy d'Anglas,<br>75008 Paris (Métro Madeleine) |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_phone | Tel: +33 (0)1 40 06 09 75 |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_titletop | Boutique Paris, 8. Arrondissement |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_titlebottom | Aubrac im Herzen der Hauptstadt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique3_description | Seit die Aveyronnais im 19. Jahrhundert nach Paris kamen, um die Bougnats und Cafés der Hauptstadt zu führen, ist die Geschichte des Laguiole-Messers untrennbar mit Paris verbunden. Unsere Boutique im 8. Arrondissement ist die natürliche Erbin: ein elegantes Schaufenster, rue Boissy d'Anglas, wenige Schritte von der Madeleine entfernt. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_image_alt | Boutique Toulouse |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_opening_hours_title | ÖFFNUNGSZEITEN |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_opening_days_1 | Montag: 11–13 Uhr / 14–19 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_opening_days_2 | Di.–Sa.: 10–13 Uhr / 14–19 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_opening_days_3 | Sonntag geschlossen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_address | 4, rue Boulbonne,<br>31000 Toulouse |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_phone | Tel: +33 (0)5 61 23 51 37 |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_titletop | Boutique Toulouse |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_titlebottom | Der Südwesten hat seine Adresse |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique4_description | Im Herzen der rosafarbenen Stadt richtet sich unsere Toulouser Galerie an Messerliebhaber, Feinschmecker und alle, die das Geschenk suchen, das ein Leben lang hält. Ein leidenschaftliches Team, eine große Auswahl und der gleiche Anspruch an Authentizität. Die Boutique in Toulouse verfügt auch über eine Werkstatt: Reparaturen, Schleifen, Instandsetzung. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_image_alt | Boutique Rodez |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_opening_hours_title | ÖFFNUNGSZEITEN |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_opening_days_1 | Montag: 14–19 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_opening_days_2 | Dienstag – Samstag: 9:45–12:30 / 14–19 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_opening_days_3 | Sonntag geschlossen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_address | 20, rue du Touat,<br>12000 Rodez |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_phone | Tel: +33 (0)5 65 68 69 31 |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_titletop | Boutique Rodez |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_titlebottom | Die lokale Boutique |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.slider_boutique5_description | Rodez, Hauptstadt des Aveyron, beherbergt natürlich eine Forge de Laguiole Adresse. Nahe der Manufaktur, verwurzelt im lokalen Gefüge, empfängt unsere Galerie in Rodez Einheimische, Besucher und Fachleute mit der gleichen Aufmerksamkeit. Wir bieten auch Schleif- und Reparaturservice an. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.banner_title_top | Öffnen Sie die Tür |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.banner_title_bottom | die Welt von Forge de Laguiole. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.banner_description | Kostenlose Führungen im Juli & August,<br>Montag bis Freitag. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.tradition.image_alt | Landschaft von Aubrac |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.boutique.banner_button_text | Die Manufaktur besuchen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.title | Die Werkstatt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.description | Alles beginnt mit einem Stahlstab. Roh, kalt, formlos. In den Händen unserer Messerschmiede wird er zu Klinge, Feder, Platine, dann zum Messer. Diese Verwandlung vom Rohmetall zum fertigen Objekt verdankt nichts dem Zufall und alles der Geste: präzise, geduldig, weitergegeben in den Werkstätten von Forge de Laguiole. Hier wird das Messer geboren. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.forge.title | Die Schmiede |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.forge.subtitle | Wo alles beginnt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.forge.description | Die erste Geste ist die radikalste. Der französische Stahlstab kommt ins Feuer, auf über tausend Grad erhitzt, bis zum Kirschrot. Unter dem Fallhammer flacht er sich ab, streckt sich, nimmt die primitive Silhouette der Klinge an. Dieser Gründungsmoment bestimmt alles, was folgt: Härte, Balance, Schärfe — Qualität. Nach dem Schmieden wird die Klinge beschnitten und gestanzt. Dann kommt das Härten, ein Bad in heißem Öl, kontrollierte Abkühlung, die die Stahlhärte dauerhaft festlegt. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.forge.image_alt | Schmiede |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.sciage.image_alt | Sägen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.sciage.title | Das Sägen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.sciage.subtitle | Wo Griffe zum Leben erwachen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.sciage.description | In der Manufaktur Forge de Laguiole ermöglicht die Sägewerkstatt die Auswahl und den Zuschnitt der für die Griffe verwendeten Materialien wie Holz oder Horn. Jedes Stück wird sorgfältig ausgewählt und dann zugeschnitten, um seine schönsten Teile zu bewahren. Diese vor Ort durchgeführte Arbeit gewährleistet die Materialqualität von Beginn der Messerherstellung an. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.fabrication.title | Die Fertigung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.fabrication.subtitle | Die Geburt des Messers |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.fabrication.description | Der Messerschmied bearbeitet die zuvor in der Werkstatt gefertigten Komponenten, die Metallteile und die beim Sägen ausgewählten Materialien. Er bereitet jedes Element sorgfältig vor, damit die Montage so präzise wie möglich ist. Nach der Montage formt er den Griff auf Bandschleifern mit Schleifbändern verschiedener Körnungen. Bei Messern der Kollektion-Reihe bringt er auch die Biene und Feder zum Leben, indem er sie vollständig von Hand ziseliert. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.fabricant.title | Hersteller, nicht Händler |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.fabricant.subtitle | Hier wird jedes Messer von unseren Händen geboren |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.fabricant.description | Bei Forge de Laguiole wählen wir keine Messer aus einem Katalog. Wir stellen sie her. Vom Aubrac aus, in unserer Werkstatt im Herzen des Dorfes Laguiole, wird jede Klinge geschmiedet, jeder Griff geformt, jede Zwinge von unseren Messerschmieden angepasst. Was Sie in den Händen halten, ist kein Produkt. Es ist das Ergebnis stundenlanger Arbeit, von Gesten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.territoire.title | Gebiet & Herkunft |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.territoire.subtitle | Laguiole ist keine Marke. Es ist ein Ort. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.territoire.description | Es gibt Dutzende von Messern, die diesen Namen tragen. Das Original kommt von hier. Forge de Laguiole ist verwurzelt in dem Dorf, das der Legende neues Leben gab, auf 1.000 Metern Höhe, auf der Hochebene des Aubrac, wo das Messer im 19. Jahrhundert für die Bauern der Region entworfen wurde. Wenn Sie ein Forge de Laguiole Messer wählen, wählen Sie eine überprüfbare Herkunft, einen realen Ort, eine lebendige Geschichte. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.garantie.title | Die Garantie |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.garantie.subtitle | Hinter jedem Messer eine Garantie. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.manufacture.garantie.description | Online bestellen sollte niemals ein Vertrauensvorschuss sein. Bei Forge de Laguiole kaufen Sie nicht bei einem Zwischenhändler. Sie kaufen direkt bei denen, die Ihr Messer hergestellt haben. Unsere Werkstatt ist für Besuche geöffnet, jedes Stück verlässt Laguiole mit seinem Echtheitszertifikat. Wir bieten Kundendienst für alle unsere Messer, denn ein Forge de Laguiole Messer ist für die Ewigkeit gemacht. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.vertical_title | ein authentisches Erlebnis |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.title | freie oder geführte Besichtigungen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.subtitle | ohne Reservierung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.description_col1 | Seit 1987 schlägt die Schmiede im Herzen des Dorfes Laguiole. Hier wird jedes Messer aus einem Rohstoff geboren und durchläuft viele Hände, bevor es fertiggestellt wird. Wir öffnen Ihnen diese Türen, damit Sie aus nächster Nähe sehen können, was es bedeutet, einen Gegenstand zu formen, der ein Leben lang hält. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.description_col2 | Die Besichtigung folgt dem Weg der Klinge, vom geschmiedeten Metall bis zu den angepassten Platinen, vom geformten Griff bis zur ziselierten Biene. Unsere Messerschmiede arbeiten nur wenige Meter von Ihnen entfernt. Keine Inszenierung, kein Schaufenster: die Werkstatt, wie sie ist, jeden Tag der Woche. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.adresse | Route de l'Aubrac – 12210 Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.tel | +33 (0)5 65 48 43 34 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_title | Öffnungs-<br>zeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col1_title | September bis Juni |
| de_DE | de | messages | 2 | app.manufacture.visite_libre.horaire_subtitle | Öffnungszeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col1_days | Montag – Samstag |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col1_hours1 | 9:00 – 12:15 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col1_hours2 | 14:00 – 18:00 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col2_title | Juli & August |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col2_days | Montag bis Samstag |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col2_hours1 | 9–19 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.manufacture.visite_libre.horaires_col2_hours2 | Sonntag: 9–18 Uhr |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.title | Erhalten Sie unsere Neuigkeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.subtitle | als Erste |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.label | E-Mail-Adresse |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.placeholder | Geben Sie Ihre E-Mail ein |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.consent | Ich stimme zu, den Newsletter und die neuesten Nachrichten zu erhalten. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.cta | Abonnieren |
| de_DE | de | messages | 2 | app.footer.made_in_france | Hergestellt in Frankreich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.since | seit 1987 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_title | Engagement & Vertrauen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_rse | CSR-Verpflichtungen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_catalogue | Katalog anfordern |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_download_link | media/file/FDL_CATALOGUE_AL.pdf |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_download | PDF herunterladen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_title | Navigation |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.all_products | Alle unsere Produkte |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.manufacture | Die Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.retailers | Händlerbereich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.aubrac | Hochebene von Aubrac |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.b2b | Firmenverkauf |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.boutiques | Unsere Boutiquen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.news | Neuigkeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.press | Pressebereich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.delivery | Lieferung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.contact | Kontakt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.careers | Karriere |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_title | Kontaktieren Sie uns |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line1 | FORGE DE LAGUIOLE |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line2 | Route de l'Aubrac - BP 9 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line3 | 12210 Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line4 | Frankreich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_phone | +33 (0) 5 65 48 43 34 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_email | contact@forge-de-laguiole.com |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_facebook | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_youtube | YouTube |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_pinterest | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_instagram | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.copyright | Copyright Forge de Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.legal_notice | Rechtliche Hinweise |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_conditions | AGB |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_use | Nutzungsbedingungen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.privacy | Datenschutzrichtlinie |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.cookies | Cookie-Verwaltung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.faq | FAQ |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.cart | Warenkorb |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Ihr Warenkorb ist leer |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Zwischensumme |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Warenkorb zeigen und bearbeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Zur Kasse |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.