Translation
fr_FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 63
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | AutocompleteBundle | 6 | Loading more results... | Chargement d'autres résultats... |
| fr_FR | fr | AutocompleteBundle | 6 | No results found | Aucun résultat trouvé |
| fr_FR | fr | AutocompleteBundle | 6 | No more results | Aucun autre résultat trouvé |
| fr_FR | fr | AutocompleteBundle | 6 | Add %placeholder%... | Ajouter %placeholder%... |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.general | Général |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.channel_pricings | Prix du canal |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.taxes | Taxes |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.shipping | Expédition |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.inventory | Stock |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.translations | Traductions |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.taxonomy | Taxonomie |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.attributes | Attributs |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.associations | Associations |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.media | Media |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius_mollie.ui.mollie_gateway_label | Matières d'exception |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.code | Référence |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.code_douane | Code douane |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.product.enabled | Activée |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.variant.shipping_required | Expédition requise ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.product.channels | Canaux |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.product_is_new | Produit nouveauté |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.product_is_iconic | Produit iconique |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.product_is_featured | Produit phare |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.product_is_engravable | Gravure |
| fr_FR | fr | messages | 3 | sylius.form.product_variant.name | Nom |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.product.variant_selection_method | Méthode de sélection de variante |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.variant_choice | Choix de variante |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.options_matching | Option de correspondance de variante |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.price_details | Prix - il s'agit du prix actuel de la variante de produit affichée dans le catalogue. Il peut être modifié par des mécanismes internes, par exemple les promotions du catalogue. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.original_price_details | Prix original (prix barré) - il s'agit du prix de la variante de produit ; il est affiché barré dans le catalogue. Il sert de base aux calculs de prix actuels. Si cette valeur n'est pas définie, la promotion du catalogue copiera la valeur du prix dans le prix d'origine. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.minimum_price_details | Prix minimum - il s'agit du seuil de prix en dessous duquel le prix actuel ne peut être remisé par une quelconque promotion. Utilisez ceci pour garder la rentabilité de vos ventes. |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.price | Prix |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.original_price | Prix d'origine |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.minimum_price | Prix minimum |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.product_variant.tax_category | Catégorie de taxe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.product_variant.shipping_category | Catégorie de livraison |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.no_requirement | Pas de prérequis |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.variant.width | Largeur |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.variant.height | Hauteur |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.variant.depth | Profondeur |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.variant.weight | Poids |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.variant.on_hand | Stock actuel |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.variant.tracked | Suivi des stocks |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.variant.tracked_help | Si cette option est activée, Sylius gardera une trace du stock et cessera de vendre le produit une fois que le stock aura atteint 0. |
| fr_FR | fr | messages | 3 | sylius.form.product.name | Nom |
| fr_FR | fr | messages | 3 | sylius.form.product.slug | Slug |
| fr_FR | fr | messages | 3 | sylius.form.product.description | Description |
| fr_FR | fr | messages | 3 | sylius.form.product.meta_keywords | Meta mots-clés |
| fr_FR | fr | messages | 3 | sylius.form.product.meta_description | Méta description |
| fr_FR | fr | messages | 3 | sylius.form.product.short_description | Brève description |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.product.main_taxon | Taxonomie principale |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.product.taxons | Taxons |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.filter | Filtrer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.clear | Réinitialiser |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.check_all | Tout sélectionner |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.uncheck_all | Tout désélectionner |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.add | Ajouter |
| fr_FR | fr | messages | 12 | sylius.ui.apply_to_all | Appliquer à tous |
| fr_FR | fr | messages | 4 | sylius.ui.delete | Supprimer |
| fr_FR | fr | messages | 4 | sylius.form.image.type | Type |
| fr_FR | fr | messages | 4 | sylius.form.image.file | Image |
| fr_FR | fr | messages | 4 | sylius.ui.position | Emplacement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.add_image | Ajouter une image |
Missing 16
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR | messages | 1 | sylius.form.product_variant.translations | sylius.form.product_variant.translations |
| fr_FR | messages | 1 | Fr f r | Fr f r |
| fr_FR | messages | 1 | En u s | En u s |
| fr_FR | messages | 1 | De d e | De d e |
| fr_FR | messages | 1 | --- | --- |
| fr_FR | messages | 3 | Nombre de pièces | Nombre de pièces |
| fr_FR | messages | 3 | Matières des mitres | Matières des mitres |
| fr_FR | messages | 3 | Finition | Finition |
| fr_FR | messages | 3 | Brand | Brand |
| fr_FR | messages | 1 | tissu | tissu |
| fr_FR | messages | 4 | Supprimer | Supprimer |
| fr_FR | messages | 1 | Ajouter une image | Ajouter une image |
| fr_FR | messages | 1 | Titre (FR) | Titre (FR) |
| fr_FR | messages | 1 | Title (EN) | Title (EN) |
| fr_FR | messages | 1 | Titel (DE) | Titel (DE) |
| fr_FR | messages | 1 | Image | Image |