Translation
fr_FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 87
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.products | Produits |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.actions.account_label | Mon compte |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.actions.login | Connexion |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.actions.register | Inscription |
| fr_FR | fr | messages | 4 | app.header.actions.search_alt | Recherche |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.actions.search_placeholder | Rechercher... |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.actions.search_button | OK |
| fr_FR | fr | messages | 4 | app.header.actions.cart_label | Panier |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.menu.all_products | Tous les produits |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.menu.manufacture | La manufacture |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.nav.shop | Boutique |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.nav.manufacture | Manufacture |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.nav.visit | Visite libre |
| fr_FR | fr | messages | 3 | app.footer.nav_column_one.aubrac | Notre histoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.header.logo_alt | Logo Forge de Laguiole |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.nav.find_knife | Trouvez votre couteau |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop_page.number_products | pièces |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.filters.title | FILTRER & TRIER |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.filter.sort_by | Trier par |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.filter.sort_newest | Nouveautés |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.filter.sort_bestseller | Meilleures ventes |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.filter.sort_price_asc | Prix croissant |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.filter.sort_price_desc | Prix décroissant |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.filter.close | Fermer |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.filters | Filtres |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.filters.view_results | VOIR LES RÉSULTATS |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.filters.updating | Mise à jour des produits… |
| fr_FR | fr | messages | 18 | app.shop.cart.add_to_cart | Ajouter au panier |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.shop.catalog.show_more | Montrer plus |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.catalog.loading | Chargement... |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.create_knife | créez votre couteau |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.exceptional | d’exception |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.personalize_desc | Sélection des matières nobles, gravure personnalisée, finitions haut de gamme imaginez un Laguiole qui ne ressemble qu’à vous. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.tradition.image_alt | Forge de Laguiole tradition |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.personalize_now | Personnaliser maintenant |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.collection.title_main | nos collections |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.collection.subtitle | découvrez nos modèles |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.collection.description | Des collections pour toutes les occasions, alliant élégance et authenticité. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.collection.vertical_label | nos créations |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.title_small | Newsletter |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.title | lettre d'information |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.subtitle | |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.label | Adresse e-mail |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.placeholder | votre@email.com |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.consent | J'accepte de recevoir des emails de la part de Forge de Laguiole. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.cta | S'abonner |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.footer.made_in_france | Fabriqué en France |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.since | depuis 1987 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_title | Engagement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_rse | Engagements RSE |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_catalogue | Obtenir le catalogue |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_download_link | media/file/FDL_CATALOGUE_FR.pdf |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_download | Télécharger le PDF |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_title | Navigation |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.all_products | Tous nos produits |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.manufacture | La manufacture |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.retailers | Espace revendeurs |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.b2b | Vente aux entreprises |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.boutiques | Nos boutiques |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.news | Actualités |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.press | Espace presse |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.delivery | Livraison |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.contact | Contactez-nous |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.careers | Recrutement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_title | Contactez-nous |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_address_line1 | FORGE DE LAGUIOLE |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_address_line2 | Route de l'Aubrac - BP 9 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_address_line3 | 12210 Laguiole |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_address_line4 | France |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_phone | +33 (0) 5 65 48 43 34 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_email | contact@forge-de-laguiole.com |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.social_facebook | |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.social_youtube | YouTube |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.social_pinterest | |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.social_instagram | |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.copyright | Copyright Forge de Laguiole |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.legal_notice | Mentions légales |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_conditions | CGV |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_use | CGU |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.privacy | Politique des données |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.cookies | Gestion des cookies |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.faq | FAQ |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Sous-total |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Afficher et modifier le panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Paiement |
Missing 44
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.finition | app.ui.filter_label.attributes.finition |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.brillante | app.ui.filter_value.brillante |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.brillante, satinée | app.ui.filter_value.brillante, satinée |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.satinée | app.ui.filter_value.satinée |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.taille | app.ui.filter_label.attributes.taille |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.10cm | app.ui.filter_value.10cm |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.11cm | app.ui.filter_value.11cm |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.12cm | app.ui.filter_value.12cm |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.13cm | app.ui.filter_value.13cm |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.materiau_manche | app.ui.filter_label.attributes.materiau_manche |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.amourette | app.ui.filter_value.amourette |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.corne claire | app.ui.filter_value.corne claire |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.corne foncée | app.ui.filter_value.corne foncée |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.ebène | app.ui.filter_value.ebène |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.nacre | app.ui.filter_value.nacre |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.lame | app.ui.filter_label.attributes.lame |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.damas inox twist | app.ui.filter_value.damas inox twist |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.inox t12 forgé | app.ui.filter_value.inox t12 forgé |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.inox t14 forgé | app.ui.filter_value.inox t14 forgé |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.lame brut de forge | app.ui.filter_value.lame brut de forge |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.lame damas carbone leopard | app.ui.filter_value.lame damas carbone leopard |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.lame damas inox munin | app.ui.filter_value.lame damas inox munin |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.nombre-de-pieces | app.ui.filter_label.attributes.nombre-de-pieces |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.1 pièce (lame) | app.ui.filter_value.1 pièce (lame) |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.abeilleetressort | app.ui.filter_label.attributes.abeilleetressort |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.forgés | app.ui.filter_value.forgés |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.motif floral insert laiton | app.ui.filter_value.motif floral insert laiton |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.tête de mort pirate | app.ui.filter_value.tête de mort pirate |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.thème araigné scultée main | app.ui.filter_value.thème araigné scultée main |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.thème bijoux | app.ui.filter_value.thème bijoux |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.thème st valentin | app.ui.filter_value.thème st valentin |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.thème taureau | app.ui.filter_value.thème taureau |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.trèfle à quatre_feuilles | app.ui.filter_value.trèfle à quatre_feuilles |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.particularites | app.ui.filter_label.attributes.particularites |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.ailes de l'abeille en forme de cœur, incrustation d'une pierre | app.ui.filter_value.ailes de l'abeille en forme de cœur, incrustation d'une pierre |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.double platines guillochées | app.ui.filter_value.double platines guillochées |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.guillochage type vertèbre | app.ui.filter_value.guillochage type vertèbre |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.inspiration bijou | app.ui.filter_value.inspiration bijou |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.manche aile de pigeon | app.ui.filter_value.manche aile de pigeon |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.placage en ébène | app.ui.filter_value.placage en ébène |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.ressort brut de forge | app.ui.filter_value.ressort brut de forge |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.ressort torsadé avec fils laitons | app.ui.filter_value.ressort torsadé avec fils laitons |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.rivet central mosaïque, plaquage en os | app.ui.filter_value.rivet central mosaïque, plaquage en os |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.tire_bouchon incrusté au manche | app.ui.filter_value.tire_bouchon incrusté au manche |