Translation
de_DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 78
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.products | Produkte |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.actions.account_label | Mein Konto |
| de_DE | de | messages | 4 | app.header.actions.cart_label | Warenkorb |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.menu.all_products | Alle Produkte |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.menu.manufacture | Die Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.shop | Shop |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.manufacture | Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.visit | Freie Besichtigung |
| de_DE | de | messages | 3 | app.footer.nav_column_one.aubrac | Unsere Geschichte |
| de_DE | de | messages | 1 | app.header.logo_alt | Forge de Laguiole Logo |
| de_DE | de | messages | 2 | app.header.nav.find_knife | Finden Sie Ihr Messer |
| de_DE | de | messages | 1 | shop_page.number_products | Stücke |
| de_DE | de | messages | 1 | app.shop.filters.title | FILTERN & SORTIEREN |
| de_DE | de | messages | 2 | app.ui.filter.sort_by | Sortieren nach |
| de_DE | de | messages | 2 | app.ui.filter.sort_newest | Neuheiten |
| de_DE | de | messages | 2 | app.ui.filter.sort_bestseller | Bestseller |
| de_DE | de | messages | 2 | app.ui.filter.sort_price_asc | Preis aufsteigend |
| de_DE | de | messages | 2 | app.ui.filter.sort_price_desc | Preis absteigend |
| de_DE | de | messages | 2 | app.ui.filter.close | Schließen |
| de_DE | de | messages | 2 | sylius.ui.filters | Filter |
| de_DE | de | messages | 1 | app.shop.filters.view_results | ERGEBNISSE ANZEIGEN |
| de_DE | de | messages | 1 | app.shop.filters.updating | Produkte werden aktualisiert… |
| de_DE | de | messages | 1 | app.shop.product.create_knife | kreieren Sie Ihr Messer |
| de_DE | de | messages | 1 | app.shop.product.exceptional | außergewöhnlich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.shop.product.personalize_desc | Auswahl edler Materialien, personalisierte Gravur, hochwertige Oberflächen, stellen Sie sich ein Laguiole vor, das nur Ihnen gehört. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.tradition.image_alt | Landschaft von Aubrac |
| de_DE | de | messages | 1 | app.shop.product.personalize_now | Jetzt personalisieren |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.collection.title_main | Kollektion |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.collection.subtitle | Exklusiv |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.collection.description | Seit seiner Gründung steht Forge de Laguiole in einer lebendigen Messertradition, offen für Kreation und zeitgenössisches Design. Die Manufaktur hat sich früh dafür entschieden, mit renommierten Designern und Gestaltern zusammenzuarbeiten, um das Laguiole-Messer neu zu interpretieren und dabei seine ikonischen Linien und historische Identität zu respektieren.<br>Im Laufe der Jahre haben mehrere bedeutende Persönlichkeiten des Designs ihre Vision eingebracht. Darunter:<br>Philippe Starck, Andrée Putman, Jean-Michel Wilmotte, Christian Ghion, Ora-ïto, Michel Bras… |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.collection.vertical_label | Neuheiten |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.title | Erhalten Sie unsere Neuigkeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.subtitle | als Erste |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.label | E-Mail-Adresse |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.placeholder | Geben Sie Ihre E-Mail ein |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.consent | Erhalten Sie das Forge Magazin, unsere Inspirationen und die neuesten Neuigkeiten aus dem Hause Forge. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.home.newsletter.cta | Abonnieren |
| de_DE | de | messages | 2 | app.footer.made_in_france | Hergestellt in Frankreich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.since | seit 1987 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_title | Engagement |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_rse | CSR-Verpflichtungen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_catalogue | Katalog anfordern |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_download_link | media/file/FDL_CATALOGUE_AL.pdf |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.engagement_download | PDF herunterladen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_title | Navigation |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.all_products | Alle unsere Produkte |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.manufacture | Die Manufaktur |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.retailers | Händlerbereich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.b2b | Firmenverkauf |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.boutiques | Unsere Boutiquen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.news | Neuigkeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.press | Pressebereich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.delivery | Lieferung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.contact | Kontakt |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.careers | Karriere |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_title | Kontaktieren Sie uns |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line1 | FORGE DE LAGUIOLE |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line2 | Route de l'Aubrac - BP 9 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line3 | 12210 Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_address_line4 | Frankreich |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_phone | +33 (0) 5 65 48 43 34 |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.contact_email | contact@forge-de-laguiole.com |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_facebook | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_youtube | YouTube |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_pinterest | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.social_instagram | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.copyright | Copyright Forge de Laguiole |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.legal_notice | Rechtliche Hinweise |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_conditions | AGB |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_use | Nutzungsbedingungen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.privacy | Datenschutzrichtlinie |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.cookies | Cookie-Verwaltung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.legal_links.faq | FAQ |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.cart | Warenkorb |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Ihr Warenkorb ist leer |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Zwischensumme |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Warenkorb zeigen und bearbeiten |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Zur Kasse |
Missing 60
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.finition | app.ui.filter_label.attributes.finition |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.hochglanz poliert | app.ui.filter_value.hochglanz poliert |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.satiniert | app.ui.filter_value.satiniert |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.taille | app.ui.filter_label.attributes.taille |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.11cm | app.ui.filter_value.11cm |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.12cm | app.ui.filter_value.12cm |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.7cm | app.ui.filter_value.7cm |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.9cm | app.ui.filter_value.9cm |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.materiau_manche | app.ui.filter_label.attributes.materiau_manche |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.aluminium | app.ui.filter_value.aluminium |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.amourette | app.ui.filter_value.amourette |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.aubrac rinderhorn | app.ui.filter_value.aubrac rinderhorn |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.birkenholz | app.ui.filter_value.birkenholz |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.bruyèreholz | app.ui.filter_value.bruyèreholz |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.dunkles horn | app.ui.filter_value.dunkles horn |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.ebenholz | app.ui.filter_value.ebenholz |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.erika | app.ui.filter_value.erika |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.erika_heide | app.ui.filter_value.erika_heide |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.fasseiche | app.ui.filter_value.fasseiche |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser blau | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser blau |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser bordeaux | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser bordeaux |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser braun | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser braun |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser gelb | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser gelb |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser grün | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser grün |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser pink | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser pink |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser rot | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser rot |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser schwarz | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser schwarz |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser violett | app.ui.filter_value.gepresste verbundfaser violett |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.glitzer_acryl | app.ui.filter_value.glitzer_acryl |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.hellem horn | app.ui.filter_value.hellem horn |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.helles horn | app.ui.filter_value.helles horn |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.hirschhorn | app.ui.filter_value.hirschhorn |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.horn dunkles | app.ui.filter_value.horn dunkles |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.horn hell | app.ui.filter_value.horn hell |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.horn hellem | app.ui.filter_value.horn hellem |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.knochen | app.ui.filter_value.knochen |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.mooreiche kern | app.ui.filter_value.mooreiche kern |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.nussbaum | app.ui.filter_value.nussbaum |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.nussbaumholz | app.ui.filter_value.nussbaumholz |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.olivenholz | app.ui.filter_value.olivenholz |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.pistazie | app.ui.filter_value.pistazie |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.schwarzer gepresster verbundfaser | app.ui.filter_value.schwarzer gepresster verbundfaser |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.thuja | app.ui.filter_value.thuja |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.wacholder | app.ui.filter_value.wacholder |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.wacholderholz | app.ui.filter_value.wacholderholz |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.wacholderolz | app.ui.filter_value.wacholderolz |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.walnussholz | app.ui.filter_value.walnussholz |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.widderhorn | app.ui.filter_value.widderhorn |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.lame | app.ui.filter_label.attributes.lame |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.geschmiedeter edelstahl t14 | app.ui.filter_value.geschmiedeter edelstahl t14 |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.nombre-de-pieces | app.ui.filter_label.attributes.nombre-de-pieces |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.dreiteilig (klinge, korkenzieher und dorn) | app.ui.filter_value.dreiteilig (klinge, korkenzieher und dorn) |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.einteilig (klinge) | app.ui.filter_value.einteilig (klinge) |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.zweiteilig (klinge und korkenzieher) | app.ui.filter_value.zweiteilig (klinge und korkenzieher) |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.matieres-des-mitres | app.ui.filter_label.attributes.matieres-des-mitres |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.inox | app.ui.filter_value.inox |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.mitres aus messing | app.ui.filter_value.mitres aus messing |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.abeilleetressort | app.ui.filter_label.attributes.abeilleetressort |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.geschmiedet | app.ui.filter_value.geschmiedet |
| de_DE | messages | 4 | app.ui.filter_value.geschweißt | app.ui.filter_value.geschweißt |