Translation
fr_FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 78
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.products | Produits |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.actions.account_label | Mon compte |
| fr_FR | fr | messages | 4 | app.header.actions.cart_label | Panier |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.menu.all_products | Tous les produits |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.menu.manufacture | La manufacture |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.nav.shop | Boutique |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.nav.manufacture | Manufacture |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.nav.visit | Visite libre |
| fr_FR | fr | messages | 3 | app.footer.nav_column_one.aubrac | Notre histoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.header.logo_alt | Logo Forge de Laguiole |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.nav.find_knife | Trouvez votre couteau |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop_page.number_products | pièces |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.filters.title | FILTRER & TRIER |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.filter.sort_by | Trier par |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.filter.sort_newest | Nouveautés |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.filter.sort_bestseller | Meilleures ventes |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.filter.sort_price_asc | Prix croissant |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.filter.sort_price_desc | Prix décroissant |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.filter.close | Fermer |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.filters | Filtres |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.filters.view_results | VOIR LES RÉSULTATS |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.filters.updating | Mise à jour des produits… |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.create_knife | créez votre couteau |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.exceptional | d’exception |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.personalize_desc | Sélection des matières nobles, gravure personnalisée, finitions haut de gamme imaginez un Laguiole qui ne ressemble qu’à vous. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.tradition.image_alt | Paysage Aubrac |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.personalize_now | Personnaliser maintenant |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.collection.title_main | Collection |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.collection.subtitle | Exclusives |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.collection.description | Depuis sa création, Forge de Laguiole s’inscrit dans une tradition coutelière vivante, ouverte à la création et au design contemporain. La manufacture a choisi très tôt de collaborer avec des designers et créateurs de renom, afin de revisiter le couteau de Laguiole tout en respectant ses lignes emblématiques et son identité historique.<br>Au fil des années, plusieurs personnalités majeures du design ont apporté leur regard et leur sensibilité à cet objet iconique. Parmi eux :<br>Philippe Starck, Andrée Putman, Jean-Michel Wilmotte, Christian Ghion, Ora-ïto, Michel Bras… |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.collection.vertical_label | Nouveautés |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.title | recevez nos actualités |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.subtitle | en avant-première |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.label | Adresse e-mail |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.placeholder | Entrez votre e-mail |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.consent | Je souhaite recevoir le magazine Forge, nos inspirations et les nouveautés de la maison. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.cta | S'abonner |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.footer.made_in_france | Fabriqué en France |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.since | depuis 1987 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_title | Engagement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_rse | Engagements RSE |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_catalogue | Obtenir le catalogue |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_download_link | media/file/FDL_CATALOGUE_FR.pdf |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_download | Télécharger le PDF |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_title | Navigation |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.all_products | Tous nos produits |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.manufacture | La manufacture |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.retailers | Espace revendeurs |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.b2b | Vente aux entreprises |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.boutiques | Nos boutiques |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.news | Actualités |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.press | Espace presse |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.delivery | Livraison |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.contact | Contactez-nous |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.careers | Recrutement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_title | Contactez-nous |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_address_line1 | FORGE DE LAGUIOLE |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_address_line2 | Route de l'Aubrac - BP 9 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_address_line3 | 12210 Laguiole |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_address_line4 | France |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_phone | +33 (0) 5 65 48 43 34 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_email | contact@forge-de-laguiole.com |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.social_facebook | |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.social_youtube | YouTube |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.social_pinterest | |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.social_instagram | |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.copyright | Copyright Forge de Laguiole |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.legal_notice | Mentions légales |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_conditions | CGV |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_use | CGU |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.privacy | Politique des données |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.cookies | Gestion des cookies |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.faq | FAQ |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Sous-total |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Afficher et modifier le panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Paiement |
Missing 59
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.finition | app.ui.filter_label.attributes.finition |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.brillant | app.ui.filter_value.brillant |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.brillante | app.ui.filter_value.brillante |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.brillante, high polish | app.ui.filter_value.brillante, high polish |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.brillante, satinée | app.ui.filter_value.brillante, satinée |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.satiné | app.ui.filter_value.satiné |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.satinée | app.ui.filter_value.satinée |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.taille | app.ui.filter_label.attributes.taille |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.11cm | app.ui.filter_value.11cm |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.12cm | app.ui.filter_value.12cm |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.7cm | app.ui.filter_value.7cm |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.9cm | app.ui.filter_value.9cm |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.materiau_manche | app.ui.filter_label.attributes.materiau_manche |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.acrylique pailleté | app.ui.filter_value.acrylique pailleté |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.aluminium | app.ui.filter_value.aluminium |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.amourette | app.ui.filter_value.amourette |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.bois de cerf | app.ui.filter_value.bois de cerf |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.bouleau | app.ui.filter_value.bouleau |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.bruyère | app.ui.filter_value.bruyère |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.chêne de barrique | app.ui.filter_value.chêne de barrique |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.cœur de chêne subfossile | app.ui.filter_value.cœur de chêne subfossile |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.corne claire | app.ui.filter_value.corne claire |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.corne de bélier | app.ui.filter_value.corne de bélier |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.corne de vache aubrac | app.ui.filter_value.corne de vache aubrac |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.corne foncée | app.ui.filter_value.corne foncée |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.ebène | app.ui.filter_value.ebène |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.genévrier | app.ui.filter_value.genévrier |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.noyer | app.ui.filter_value.noyer |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.olivier | app.ui.filter_value.olivier |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.os | app.ui.filter_value.os |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.pistachier | app.ui.filter_value.pistachier |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.thuya | app.ui.filter_value.thuya |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.tissu compressé bleu | app.ui.filter_value.tissu compressé bleu |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.tissu compressé bordeaux | app.ui.filter_value.tissu compressé bordeaux |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.tissu compressé chocolat | app.ui.filter_value.tissu compressé chocolat |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.tissu compressé jaune | app.ui.filter_value.tissu compressé jaune |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.tissu compressé noir | app.ui.filter_value.tissu compressé noir |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.tissu compressé rose | app.ui.filter_value.tissu compressé rose |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.tissu compressé rouge | app.ui.filter_value.tissu compressé rouge |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.tissu compressé vert | app.ui.filter_value.tissu compressé vert |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.tissu compressé violet | app.ui.filter_value.tissu compressé violet |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.brand | app.ui.filter_label.attributes.brand |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.forge de laguiole | app.ui.filter_value.forge de laguiole |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.ressort | app.ui.filter_label.attributes.ressort |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.abeille et ressort ciselés sculptés main | app.ui.filter_value.abeille et ressort ciselés sculptés main |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.lame | app.ui.filter_label.attributes.lame |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.damas inox "munin" | app.ui.filter_value.damas inox "munin" |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.inox t14 forgé | app.ui.filter_value.inox t14 forgé |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.nombre-de-pieces | app.ui.filter_label.attributes.nombre-de-pieces |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.1 pièce (lame) | app.ui.filter_value.1 pièce (lame) |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.2 pièces (tire_bouchon) | app.ui.filter_value.2 pièces (tire_bouchon) |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.3 pièces (lame, tire_bouchon et poinçon) | app.ui.filter_value.3 pièces (lame, tire_bouchon et poinçon) |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.matieres-des-mitres | app.ui.filter_label.attributes.matieres-des-mitres |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.inox | app.ui.filter_value.inox |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.laiton | app.ui.filter_value.laiton |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_label.attributes.abeilleetressort | app.ui.filter_label.attributes.abeilleetressort |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.forgé | app.ui.filter_value.forgé |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.forgés | app.ui.filter_value.forgés |
| fr_FR | messages | 4 | app.ui.filter_value.soudée | app.ui.filter_value.soudée |