Translation
fr_FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 95
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.actions.account_label | Mon compte |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.actions.login | Connexion |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.actions.register | Inscription |
| fr_FR | fr | messages | 4 | app.header.actions.search_alt | Recherche |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.actions.search_placeholder | Rechercher... |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.actions.search_button | OK |
| fr_FR | fr | messages | 4 | app.header.actions.cart_label | Panier |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.menu.all_products | Tous les produits |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.menu.manufacture | La manufacture |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.nav.shop | Boutique |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.nav.manufacture | Manufacture |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.nav.visit | Visite libre |
| fr_FR | fr | messages | 3 | app.footer.nav_column_one.aubrac | Notre histoire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.header.logo_alt | Logo Forge de Laguiole |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.header.nav.find_knife | Trouvez votre couteau |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.product_is_engravable | Gravure |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.product_gravure_info | La gravure est réalisée sur la chape du sommelier à l'aide d'une pointe de diamant. Cette option ne nécessite pas de délai supplémentaire. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.remove_personalization | RETIRER LA PERSONNALISATION |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.shop.product.personalize | PERSONNALISER |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.ref | Ref : |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.stock.backorder_default_delay | 4 à 5 semaines |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.stock.in_stock | CE PRODUIT EST EN STOCK |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.stock.out_no_restock | Victime de son succès, bientôt de retour |
| fr_FR | fr | messages | 3 | app.shop.cart.add_to_cart | Ajouter au panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.description | Description |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.in_collaboration_with | en collaboration |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.with | avec |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.collab_logo_alt | Logo collaboration |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.characteristics | Caractéristiques |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.shipping_48h | Expédition sous 48h<br>partenaires premium |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.return_14_days | Retour sous 14 jours<br>accompagné avec soin |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.handmade | Fabriqué à la main<br>à Laguiole, Aveyron |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.exceptional_materials | matières d'exception |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.handle | manche |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.olive_wood | bois d'olivier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.blade | lame |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.raw_steel | acier brut |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.finish | finition |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.brushed | brossée |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.how_to_maintain | comment |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.maintain_it | l’entretenir |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.maintenance_desc | Pour préserver l’éclat et l’excellence de votre pièce, adoptez un entretien délicat et minutieux, fidèle à son raffinement unique. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.tradition.image_alt | Forge de Laguiole tradition |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.shop.product.discover_maintenance | Découvrez nos conseils d’entretien |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.collection.title_main | nos collections |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.collection.description | Des collections pour toutes les occasions, alliant élégance et authenticité. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.collection.vertical_label | nos créations |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.title_small | Newsletter |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.title | lettre d'information |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.subtitle | |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.label | Adresse e-mail |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.placeholder | votre@email.com |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.consent | J'accepte de recevoir des emails de la part de Forge de Laguiole. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.home.newsletter.cta | S'abonner |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.footer.made_in_france | Fabriqué en France |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.since | depuis 1987 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_title | Engagement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_rse | Engagements RSE |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_catalogue | Obtenir le catalogue |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_download_link | media/file/FDL_CATALOGUE_FR.pdf |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.engagement_download | Télécharger le PDF |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_title | Navigation |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.all_products | Tous nos produits |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.manufacture | La manufacture |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.retailers | Espace revendeurs |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.b2b | Vente aux entreprises |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_one.boutiques | Nos boutiques |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.news | Actualités |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.press | Espace presse |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.delivery | Livraison |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.contact | Contactez-nous |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.nav_column_two.careers | Recrutement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_title | Contactez-nous |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_address_line1 | FORGE DE LAGUIOLE |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_address_line2 | Route de l'Aubrac - BP 9 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_address_line3 | 12210 Laguiole |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_address_line4 | France |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_phone | +33 (0) 5 65 48 43 34 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.contact_email | contact@forge-de-laguiole.com |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.social_facebook | |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.social_youtube | YouTube |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.social_pinterest | |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.social_instagram | |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.copyright | Copyright Forge de Laguiole |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.legal_notice | Mentions légales |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_conditions | CGV |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.terms_use | CGU |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.privacy | Politique des données |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.cookies | Gestion des cookies |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.legal_links.faq | FAQ |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Sous-total |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Afficher et modifier le panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Paiement |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR | messages | 1 | Quantité | Quantité |